German dictionary

(de)activate

(de)aktivieren

adapter

Adapter

to adapt

adaptieren

application

Anwendung

attribut

Attribut

browser

Browser

check in / out

ein-/ausbuchen

code

Code

component

Komponente

component architecture

Komponentenarchitektur (nicht: Komponenten-Architektur)

container

Behälter

credentials

Anmeldeinformationen

database adapter

Datenbankadapter (nicht: Datenbank-Adapter )

dotted name

gepunkteter Name

exception

Ausnahme

factory

Fabrik

field

Feld

to implement

implementieren

ID, identifier

Kennung (im Gegensatz zu label=Bezeichnung)

instance

Instanz

interface

Schnittstelle

label

Bezeichnung

layer (in skin)

Ebene

log

(Ereignis)protokoll

manager

Verwalter

metadata

Metadaten

Message ID

Message ID

page

Seite

parent

Elternobjekt

permission

Berechtigung

persistent

persistent

pluggable

einhängbar

plugin

Einhängmodul

presentation

Präsentation

principal

Nutzungsberechtigter (aktuell: Prinzipal)

property

Eigenschaft

to provide

zur Verfügung stellen, bereitstellen

request

Anfrage

root (folder)

Wurzel(ordner)

registration

Registrierung

resource

Ressource

site

Webplatz

skin

Anzeigeform

(skin) layer

Ebene

source code/text

Quelltext

(workflow) state

(Arbeitsablauf-) Zustand

stateful (workflow)

zustandsbasierter (Arbeitsablauf)

template

Schablone

tool

Werkzeug

traceback

Zurückverfolgung

translation domain

Übersetzungsdomäne

transition

Übergang

trigger

Auslöser

utility

Utility

view

Ansicht

to view

ansehen, anzeigen

workflows

Arbeitsabläufe